Marameo
| 2007 |
 |
91 mindi Rolando Colla
Produzione Peacock Film, Zurigo in coproduzione con TSI Televisione svizzera |
| Synopsis |
Sinossi in italiano
Marameo è una commedia familiare sulle difficoltà di un padre che vede sua figlia adolescente allontanarsi da lui...e che reagisce con un'involuzione infantile, che culminerà nella realizzazione di un suo sogno di bambino...
Sinossi lunga in italiano
Ottavio è un impiegato comunale sulla cinquantina. Il suo lavoro non è particolarmente stimolante, e i rapporti col capoufficio non sono dei migliori. Sua moglie Piera lavora in una gioielleria. Ha diverse attività fuori casa e non ha molto tempo per lui. La figlia quindicenne Nina è completamente presa dalla sua relazione amorosa con il giovane Filippo. Il giorno del compleanno di Ottavio, si arriva allo scontro: Nina non si presenta alla festa organizzata per la sera, e quando rientra alle due di notte, il padre la rimprovera aspramente. La mattina dopo, Ottavio ha la febbre alta. La madre Franca lo viene a trovare e gli propone di andare a stare da lei per un po', finché guarisce. Ottavio ritrova la sua cameretta come l'aveva lasciata: i poster dei Pink Floyd alle pareti, qualche giocattolo sui ripiani. Passa la notte dai genitori; il padre Ugo - ex poliziotto - è contrariato per la presenza del figlio. Il giorno dopo Piera tenta di convincerlo a tornare a casa, ma Ottavio preferisce restare dalla madre. E' contento delle attenzioni che lei gli dedica, e si diverte a giocare con Luca, il figlio della vicina, di 8 anni. Alla lunga, Ugo non ne può più di avere il figlio cinquantenne tra i piedi e lo sbatte fuori di casa. Ottavio allora si dà da fare per realizzare un suo sogno di bambino: volare sopra i tetti della città ...
Synopsis français
"Turlututu" est une comédie familiale sur les difficultés d'un père qui voit sa fille adolescente s'éloigner de lui: Il réagira par une régression infantile dont le point culminant sera la réalisation d'un rève d'enfant.
Synopsis English
A family comedy: a father, made un easy by his teenage daughter's sudden streak of independence, reacts by regressing to his youth and thus decides to make one of his childhood dreams come true.
Longer synopsis English
A family comedy: Ottavio is civil servant around 50. His work isn't particularly exciting, and his relationship with his boss isn't the best either. Ottavio's wife works in a jewelery shop, and is often away from home and doesn't have much time for him. Their 15-year-old daughter Nina is head over heels in first love with Filippo. Ottavio's birthday represents a turning point: he gets ill and moves back to his parents' home where he regresses into childhood again and decides to make one of his childhood dreams come true.
Synopsis en español
Comedia familiar: Ottavio es un funcionario de unos 50 años. Su trabajo no le apasiona especialmente y la relaciòn que mantiene con su jefe tampoco es la mejor. Su mujer trabaja en una joyerìa y no tiene mucho tiempo para él, ya que muchas veces està fuera de casa. Su hija de 15 años, Nina, està locamente enamorada de Filippo, su primer amor. El cumpleaños de Ottavio marcarà un punto crucial: caerà enfermo y se instalarà en casa de sus padres, donde recuperarà su juventud y decide hacer realidad uno de sus sueños de infancia. |
|
