Eine schweizerisch-deutsch-schwedische Koproduktion
Regie Michael Ekblad, Matthias Bruhn, Ted Sieger
Story Ted Sieger; John Chambers
Drehbuch John Chambers
Originalmusik Annette Focks
Songs Ted Sieger
Sprecher schweizerdeutsch
Barbara Fischer, Florian Hodel, Ruedi Ruch, Roberto Bargellini, Prisca Hänggi
Sprecher französisch
Jade Amstel, Daniel Vouillamoz, Edgar Monnerat, Kathia Marquis, Daniel Vouillamoz
Sprecher italienisch
Emanuela Ionica, Luigi Ferraro, Antonella Rinaldi, Andrea Ward, Oliviero Dinelli, Roberto Draghetti
Sprecher rätoromanisch
Marietta Jemmi, Claudio Spescha, David Flepp, Annina Sedlàcek, Men Steiner
Dialogbuch CH-d und Rudolf Ruch
Synchronregie
Dialogbuch f Jean-Philippe Dodier, Christèle Wurmser
Synchronregie f Marina Rosset
Dialogbuch i und Germana Longo
Synchronregie
Dialogbuch räto-rom. Claudio Spescha
Synchronregie räto-rom. Edith Hossle und Rudolf Ruch
Tontechnik Andreas Sigg, FM Studio, Denis Sechaud, SDS, Luigi Casale,
Oceania Studio
Mischung Denis Séchaud, Masé SA und Sound Desings Studios
Ausführende Produzenten Josef Burri, Alexandra Schatz
Line Producer Dieter Reinhold
Produzenten Michael Ekblad, Richard Lutterbeck, Elena Pedrazzoli,
Tania Reichert-Facilides, Ted Sieger
Produktion Alexandra Schatz Filmproduktion UG
Little Monster GmbH
Peacock Film AG
Sluggerfilm AB
TrickStudio Lutterbeck GmbH
Koproduktion SRF Swiss Radio und Television
SRG SSR
Senator Film München GmbH
Teleclub AG
Storyboard Christian Puille
Layout Supervisor Sven Höffer
Compositing Supervisor Wolfram Späth
Produktionsleitung Marc Wehe
Stefan Holaus
Regieassistenz Wolfram Späth
Joder von Rotz
Orchester Ensemble Cinéphonique
Musikkoordinator David Schnee
|
