| italiano
Dakota e Nadia, due giovani ballerini, stanno preparando uno spettacolo, intitolato Judas. Vari allenamenti e diverse conversazioni ci fanno capire il tema dello spettacolo in questione: la violenza domestica.
PREFERIBILMENTE SILENZIOSE è un documentario che ruota intorno a questo; a come possa un argomento come la violenza domestica venire espresso così intensamente attraverso l’arte della danza.
Durante questo documentario ci immergeremo nel vortice di emozioni che si percepiscono quando ci si sente vicini a questo tipo di violenza. Perché, in fondo, è un dato di fatto più vicino a noi di quanto possiamo immaginare, qualcosa che rimane, che non cambia se non viene affrontato.
I ballerini saranno i nostri messaggeri in questo viaggio che è dentro di loro ma che è allo stesso modo dentro ognuno di noi. Saremo nei loro pensieri, saremo i loro corpi. Seguiremo la messa in scena di uno spettacolo. Si parlerà di Nadia, Dakota e di quello che comunicano agli spettatori attraverso la loro arte.
Riusciranno a sensibilizzare gli spettatori a questo tema così terribilmente comune ma altrettanto silenzioso? Come reagirà il pubblico alla visione di una realtà così esplicita tradotta in danza?
Il documentario segue i due protagonisti condividendo il loro stesso obiettivo: non dobbiamo mai smettere di parlare della violenza domestica.
français
Dakota et Nadia, deux jeunes danseurs, sont en train de préparer un spectacle intitulé Judas.
En assistant à plusieurs entrainements et conversations, nous comprenons que le thème du spectacle en question est la violence domestique.
C’est à cela que s’intéresse le documentaire BOUCHES COUSUES: comment peut-on exprimer un sujet tel que la violence domestique de manière aussi intense à travers l'art de la danse ?
Tout au long de ce documentaire, nous nous plongerons dans le tourbillon d'émotions que l’on ressent lorsque ce genre de violence se manifeste dans notre entourage. Parce que, en fait, il s’agit d’une réalité qui est plus proche de nous que nous pouvons l'imaginer : c’est une réalité qui persiste, qui ne change pas si l’on n’aborde pas la question.
Les danseurs seront nos messagers tout au long de ce voyage qu’ils parcourent au plus profond de leur être, mais que nous ressentons aussi au plus profond de nous. Nous serons non seulement dans leurs pensées, mais aussi dans leurs corps.
Nous suivrons la mise en scène d'un spectacle. Nous parlerons de Nadia, de Dakota et de ce qu'ils communiquent au public à travers leur art.
Parviendront-ils à sensibiliser le public à ce sujet aussi banal que silencieux ?
Comment le public réagira-t-il en voyant une réalité aussi explicite exprimée à travers la danse ?
Le documentaire suit les deux personnages principaux en partageant un objectif commun : jamais il ne faut arrêter de parler de la violence domestique.
|
